HAGIの雑本技法書ets紹介ブログ(元「世界名作劇場雑記」)

はぎの読んだ雑本やイラスト技法書などを紹介するブログ(世界名作劇場関連の情報も取り上げます)

2010年03月 | ARCHIVE-SELECT | 2010年05月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

赤毛のアン~グリーンゲーブルズへの道~

赤毛のアン~グリーンゲーブルズへの道~

世界名作劇場5作目「赤毛のアン」の
映画「赤毛のアン~グリーンゲーブルズへの道~」が
7月17日(土)より東京の渋谷シネマ・アンジェリカ
で公開予定です。

「1989年に再編集された当時は正式な公開
には至らなかったという、知られざる名編集版であり、
20年の時を経て、いよいよ劇場のスクリーンに登場します。」
(「作品解説」より引用)

↓公式ページ。
http://www.ghibli-museum.jp/anne/

正式な公開には至らなくてもVHSになっています。
(DVD化はされていません)
1話から6話の再編集作品なんですね。
どういう経過で作られる事になったのかな?

この作品昔レンタルで借りて観た気がします。
確かダビングしたのでもう一度観返したいですね。
観返せば何か違った面白さが見つかるかもしれません。






↓ ↓ ↓ 続きを読む。

スポンサーサイト

| 赤毛のアンの関連記事 | 18:11 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

「Daddy-Long-legs」って何だ?

04_20100418154058.jpg 


「Daddy-Long-legs」って何だ?

「あしながおじさん」の原題「Daddy-Long-legs」
この「Daddy-Long-legs」とは何なのでしょうか?

↓ ↓ ↓ 続きを読む。

| キャラ・原作・本・DVD・CD・グッズ | 10:05 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

あしながおじさん角川文庫

5_20100808125327.jpg 

【あしながおじさん角川文庫】

角川文庫厨川圭子訳。1955

ファーガスン・ホールニ一五号にて
九月二十四日 

孤児を大学に送って下さった親愛なる評議員さま
とうとう着きました!昨日は四時間も汽車で旅行しました。
なんとも言えない気持ちですね?だって、今までに一度も
乗ったことがないんですもの。
大学はとても大きくて、まごまごしてしまいますー部屋から
一歩出るたびに迷い子になってしまいます。
後ほど、もう少し頭の混乱がおさまりましたら、学校の
模様をお知らせいたします。

ジェル-シャ(ジュ-ディー)・アボット
サリー・マックブライド
ジューリア・ペンドルトン


角川文庫 訳:厨川圭子 231ページ

 アニメでクレジットされている訳本。
ただキャラクターの名前がアニメと違います。
言い回しがアニメジュディと似ている、というより
ジュディが手紙を書いているようですね。
これをアニメスタッフが参考にしたのは確かでしょう。
アニメのジュディが手紙を書けばこんな文体になる感じいです。

訳は普通に読みやすいと思います。
手描きの表紙ジュディイラストもいいですが、アニメ絵の
カラーページが3ページもついています。
「続あしなが」にはカラーページはないです。
この表紙のやつは現在は発売しておりませんので、中古本か
オークションにて購入でするしかありません。


Amazonあしながおじさん本

 

| キャラ・原作・本・DVD・CD・グッズ | 00:26 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

世界名作劇場シリーズメモリアルブックヨーロッパ編

ヨーロッパ

世界名作劇場シリーズ
メモリアルブックヨーロッパ編


単行本(ソフトカバー): 380ページ
出版社: 新紀元社 (2010/4/24)


◆掲載作品◆
フランダースの犬
ペリーヌ物語
アルプス物語 わたしのアンネット
牧場の少女カトリ
小公女セーラ
小公子セディ
ピーターパンの冒険
トラップ一家物語
ロミオの青い空
名犬ラッシー
家なき子レミ
レ・ミゼラブル 少女コゼット
ポルフィの長い旅

◆スペシャルインタビュー◆
山田栄子(声優)
黒川文男(監督)
黒田昌郎(演出・監督)
楠葉宏三(監督)
佐藤好春(キャラクターデザイン)
斎藤 博(監督・演出)×宮崎 晃(脚本)
佐藤昭司(企画・製作)×中島順三(プロデューサー)


ようやくアマゾンにて紹介されていました。

「アメリカ&ワールド編」12作品、352P、2625円。
「ヨーロッパ編」13作品、380P、2940円。

1作品28P増えた分値段も315円UP(^-^;
しかしそれに見合う内容だとは思います。
発売日は24日と27日がありますがどちらに
なるのでしょうか?
とにかく楽しみですね。


世界名作劇場メモリアルアメリカ&ワールド編紹介ページ。

世界名作劇場メモリアルヨーロッパ編紹介ページ。





| 世界名作劇場の関連書籍 | 21:14 | comments:11 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

あしながおじさん新潮文庫(アニメ表紙)

3_20100808125429.jpg 

【新潮文庫のアニメ表紙版】

アニメ「私のあしながおじさん」に合わせて
発売されたと思われます。
松本恵子さんの訳なので通常の文庫と
中身は変わりません。

このアニメ絵の文庫は現在絶版です。
ドレスやリボン、帽子、制服姿をした
ジュディが見れますのでその点はいいですね。


Amazonあしながおじさん本

 

| キャラ・原作・本・DVD・CD・グッズ | 18:23 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

あしながおじさん新潮文庫

1291667978.jpg

【あしながおじさん新潮文庫】

新潮文庫松本恵子訳 1954年

九月二十四日 
ファーゲッセン寮ニ一五室にて

孤児を大学へ送り給えるご親切な評議員さま
私はこちらへ参りました!昨日汽車で四時間も旅をしました。
とても胸のわくわくするような気持ちでございました。
だって私は今まで一度も汽車に乗ったことが
なかったんでございますもの!
大学って、とても大きくて、とてもまごつくところでございます。
-私は部屋を出るたびに迷い子になってしまいます。
もっと気が落ちついてから学校の様子をお知らせ
するつもりでございます。

ジル-シャ(ジュディ)・アボット
サリー・マクブライド
ジュリア・ペンデルトン


○現在最も手に入りやすい新潮文庫本
「あしながおじさん」「続あしながおじさん」ですね。

読むと分かりますが少々硬い感じを受ける文体です。
末尾が「ございます」なので礼儀正しくおとなしい感じて、
ジュディが快活が伝わりにくい気もします。
大学生と考えるといいのでしょうがアニメジュディを
イメージすると雰囲気が違います。

「あしながおじさん」は218Pと薄い本で読みやすいですし
ワンコインで買える値段もお買い得(^^

これを読めば次は「続あしながおじさん」ですね。
より「あしなが」の世界が理解できます。

自分はこの新潮文庫から入りましたがどの訳者でも面白さは同じw
本屋さんに置いてあったらまず「あしながおじさん」を
買うのをお勧めします






 

| キャラ・原作・本・DVD・CD・グッズ | 17:45 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

「アルプスの少女ハイジ」原作に盗作?疑惑

「アルプスの少女ハイジ」原作に盗作?疑惑

本国スイスで「アルプスの少女ハイジ」原作に盗作疑惑が
報じられました。

ドイツで活動する文学研究者ペーター・ビュトナー氏(30)が、
ドイツ人詩人・作家のヘルマン・アダム・フォン・カンプが1830年
に発表した「アルプスの少女アデレード」の内容が「ハイジ」に
似ていると指摘。

「アルプスの少女アデレード」の主人公の名前はアデレード
「アルプスの少女ハイジ」の名はハイジ(本名アーデルハイド)
作品の筋書きや描写もシュピリの原作小説と酷似している
そうです。

「アルプスの少女アデレード」がどういう内容か読んでみないと、
分かりませんが、ドイツ語なので読むのは無理だし。
盗作レベルで似ているのか?それとも常識の範囲内で似ているのか?
「ハイジ」の作られた1880年代を考え似たような物語が
あっても不思議はないのかどうか。

>シュピリが、この作品を下敷きにした可能性が高いという。
どうなのでしょうか、何かしらの因果関係が分からないと
内容が似ているというだけで盗作というのは強引な気もしますが。

それより「アルプスの少女アデレード」は今までなぜ人の目に
触れなかったのか。
「ハイジ」は有名な作品なので内容の酷似した「アデレード」
があればすぐに知れ渡ると思うのですがね。
130年間、誰も指摘しなかったのかな?

もしかするとドイツやスイスのネットでは既にこの辺りの
話はされている可能性はありますけど(目ざとい人間いるんでね)

この辺り続報があればいいですね、気になりますので(^-^;

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100413-00000477-yom-soci




↓ ↓ ↓ 続きを読む。

| アルプスの少女ハイジの関連記事 | 20:29 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT