HAGIの雑本技法書ets紹介ブログ(元「世界名作劇場雑記」)

はぎの読んだ雑本やイラスト技法書などを紹介するブログ(世界名作劇場関連の情報も取り上げます)

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

ジュディたち4人を撮った写真

59.jpg 

【ジュディたち4人を撮った写真】

 第21話「美しさとかなしみと」

ジュディ、サリー、ジュリア、レオノラ4人が
写真店で撮った写真が出てきます。

 実は原作ではレオノラが3人を撮った写真なのですが
アニメではうまく改変し使われています。




20100923144824f15_20101125144643.jpg


「色白で笑っているのがサリー、もう一人の
丈が高くて つんとしているのがジュリア。
そして髪の毛が顔に吹きかぶさって
いるのがジュディで ございます。
ほんとうは私はこれよりもっと美人なのですけれども
日光が眼にあたってまぶしかったのです。」

「あしながおじさん」 松本恵子 訳


 原作ではジュディとジュリアとはさほど
親しくないんで描写も冷淡な書き方です。

アニメではカメラのフラッシュで眼を閉じていますが
原作では日光の為です。

 原作のこういう所はアニメにあわせ改変されていますね。
こういうのを探すのは面白いかもしれません。



 
スポンサーサイト



| あしなが資料館 | 14:55 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

Re: 4人を撮った写真

広島県のTさんこんばんは。

>はぎさんはいつからラスカルになられたのですか?
世界名作劇場で有名なラスカルにしました(^-^

ではでは

| はぎ | 2010/09/25 00:12 | URL | ≫ EDIT

Re: 4人を撮った写真

すみません、「レオノラがに」を「レオノラに」に直しえおきました。
ところではぎさんはいつからラスカルになられたのですか?

| 広島県のT | 2010/09/24 00:52 | URL | ≫ EDIT

Re: 4人を撮った写真

広島県のTさんこんばんは。

>これを見るとレオノラがに持っていかれてますね。(笑)
写真もレオノラ落ちつき払っていますね(笑

ではでは

| はぎ | 2010/09/23 22:19 | URL | ≫ EDIT

Re: 4人を撮った写真

う~む、これを見るとレオノラに持っていかれてますね。(笑)

| 広島県のT | 2010/09/23 22:04 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://hagi0002.blog31.fc2.com/tb.php/408-ebb2f5db

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT